Платить черной неблагодарностью.

1) A buen servicio mal galardón.
2) A buen servicio mala paga.
3) Así paga el diablo a quien bien le sirve.
4) Hacer mal por bien.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • платить — ПЛАТИТЬ1, несов. (сов. заплатить), кому чем за что. Поступать (поступить) каким л. образом, делать (сделать) что л. в ответ на чей л. поступок, на то или иное отношение с чьей л. стороны [impf. fig. to repay (by, for, with), reward (for, with); * …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • «Черная неблагодарность» — образное выражение, с помощью которого оцениваются ситуации совершения человеком зла в ответ на добро – на помощь, поддержку, заботу, оказание услуг и др. Неблагодарность за это (отказ в помощи, причинение в разных формах зла, отсутствие… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • благодарность — ▲ воздаяние (за) ↑ добро благодарность чувство расположения к кому л. за сделанное им добро; дар за благо (испытывать #. глубокая #. выразить #. приносить #). благодарить кого за что. благодарный. благодарственный. возблагодарить. поблагодарить.… …   Идеографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.